2004 上海双年展影片展播举行首映开幕


作者:佚名 出处:未知

浏览次数:91 加入日期:2004年10月01日

 

        2004上海双年展影片展播9月28日举行首映开幕,开幕式有本届策展人郑胜天主持。影片展播分为三部分,其一为国内外当代艺术家创作的实验短片,(含香港艺术短片专辑)。其二是新生代电影展映,展出2000年以来中国独立影片的最新成果。其三是中国纪录片专题,向观众介绍国内近年来的纪录片探索状况。并持续整个双年展期间,所有参展影片按排片表巡环播放。

  今天以参展艺术家小野洋子的电影作品为首映,播放了其70年代拍摄的作品《苍蝇》《勃起》。小野洋子在很多时候,小野洋子的知名度得益于她与列侬的故事。但事实上,即使没有列侬,她在当代艺术界也仍旧占有不可撼动的地位。甚至从某种程度上说,与列侬的关系反而遮蔽了她作为一个艺术家的眩目光彩。

  这位已经71岁高龄的传奇艺术家至今仍保持着旺盛的创作力,忙于各种各样的艺术和社会活动,除了各种重要的艺术展览外,她还参与抗议伊拉克战争的和平活动以及为同性恋婚姻献声,并花重金把前夫约翰·列侬的和平口号打在纽约市区中心的巨幅广告牌上……。在2004上海双年展上,小野洋子将有两件装置作品和几部电影短片参展。

  今天首映电影《苍蝇》影片后,策展人郑胜天在上海首映现场和在纽约的艺术家小野洋子联线,把观众的提问逐一的通过国际长途电话与小野洋子对话:

        小野洋子:我制作《苍蝇》这部电影,实际上是被我的一些电影人所启发,所启迪,那么我想就是来拍一部作品。

        观众提问:我的问题是你在《苍蝇》中声音是怎么做的。

  小野洋子:我到约翰列侬的录音棚去,是我自己的声音一次性录制的。

  观众提问:第二个问题是小野洋子在和约翰列侬的合作中间,你自己认为那一部是你最喜欢的电影?

  小野洋子:我和约翰列侬合作过每幅作品我是最满意的,自己因为非常拍电影,我有很多很多部电影都是很喜欢。

  观众提问:第三个问题是,你作为一个女性,你觉得你的想法从你年轻的时候到现在有些什么变化?

  小野洋子:对于我来说,我一直不断的进行一些艺术创作,那么可以说也许作品的形式一直在有所变化,但是我的那种态度一直没有改变的。

  观众提问:作为一个中国观众,我第一次看过象这样的影像,你能不能告诉我们,这部影像外想告诉观众的是什么?

  小野洋子:作为一个艺术家,我特别希望看到的是我的观众被我所启迪,从我的作品中能够学到一些东西。

  观众提问:《苍蝇》这部作品里,你主要想表现的是苍蝇还是女人,那个更重要?

  小野洋子:这个问题很好,实际上呢,这种关系正是我所要在影片中所要探讨的,每个人都有观察他们自己的一种方式。

  观众提问:影像艺术是为少数人服务的吗?因为一般人还很难以理解实验性的作品,就好像抽象绘画和一些比较前卫的艺术一样,好像只是为少数观众来服务的。

  小野洋子:实际上呢,现在这种实验艺术可以说是为更多人所了解,但是如果是回到我当时拍这部电影的时代的70年代,实际上当时能理解的观众是非常少的。我非常荣幸有这个机会来在中国上海双年展上展示我的作品,而且我要告诉大家,我对这个伟大的国家是多么的崇敬,因为这个国家对整个世界都有影响,当然也包括我的祖国日本,你们有伟大的人民,伟大的国家。(掌声)我想对你们说的是,我爱你们。(掌声)

  策展人郑胜天最后说:因为时间关系,我们很早中止这段对话,但是我想我们来讲都是非常难得的,令人兴奋的一段纪念,每个人今天晚上回去都可以告诉你的朋友或者家人,今天你和小野洋子对话了。

策展人郑胜天在上海首映现场和在纽约的艺术家小野洋子联线对话

shengtian zheng © 2014